Sortie : le 24 Novembre 2010
VU - 2 Zooms
Film italien
Réalisé par Luca Miniero d'après Bienvenue chez les Ch'tis
Avec Claudio Bisio…
Comédie – 1h44
Pas de rencontre pour ce film, sommes-nous bienvenus ?
Votez en cliquant sur une étoile : de je n'aime pas... à j'aime à la folie
Titre original : Benvenuti al Sud Distributeur : Pathé Distribution
Musique originale de Umberto Scipione
Site officiel : http://www.pathedistribution.com
Avec aussi : Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini, Nando Paone, Giacomo Rizzo, Francesco Albanese, Teco Celio, Fulvio Falzarano, Angela Finocchiaro, Salvatore Misticone, Naike Rivelli, Nunzia Schiano, Alessandro Vighi, Riccardo Zinna…
L'histoire : Le directeur d’une agence de la Poste dans une petite commune de la province de Brianza en Lombardie, est prêt à tout, sous la pression de sa femme, pour obtenir une mutation à Milan. Même à faire semblant d’être handicapé pour passer devant tout le monde. Mais le subterfuge ne fonctionne pas, et pour le punir on le mute dans un petit village de Campanie, dans la région de Naples, ce qui pour un habitant du nord de l’Italie est un vrai cauchemar.
Bourré de préjugés, il part seul vers cette région qu’il se représente infestée de mafieux, d’ordures dans les rues et de “bouseux” fainéants. A sa grande surprise, il découvrira au contraire un endroit plein de charme, des collègues attachants, une population accueillante. Il se fera même un grand ami en la personne du facteur, à qui il donnera un coup de main pour reconquérir le cœur d’une belle jeune fille. Mais il se retrouve face à un nouveau problème : comment le dire à sa femme ?Notre avis : Avant le remake américain, voici l'adaptation italienne de "Bienvenue chez les Ch'tis", qui reprend le film de Danny Boon, presque dans l'intégralité, avec une adaptation oblige, sur les clichés que les italiens ont d'eux-mêmes entre le Nord et le Sud de l'Italie. Ici, les vélos des facteurs sont remplacés par des Vespas., et le directeur est muté dans le Sud, plutôt que dans le Nord, car la situation est contraire àla France en Italie. On ne comprendra pas toutes les allusions pour la sortie française, sauf ceux qui connaissent l'Italie et en sont originaires. Le film fait déjà un carton dans le pays, sorti un mois avant nous. L'apparition de Danny Boon, n'est pas créditée au générique et c'est un clin d'oeil bienvenu. Une comédie, qui fait plus effet de curiosité ! Gérard Chargé - 2 Zooms -
| < Préc | Suivant > |
|---|
