Ciné-Zoom

 

Titre original : Zwei lieben

Distributeur : Sophie Dulac Distribution

Musique originale de Christoph Kaiser et Julian Maas

 

Avec aussi : Liv Ullmann, Sven Nordin, Ken Duken, Julia Bache-Wiig, Rainer Bock, Thomas Lawincky, Klara Manzel, Vicky Krieps, Dennis Storhøi, Ursula Werner, Jürgen Rißmann, Ralf Dittrich, Christian Steyer, Mathias Harrebye-Brandt, Holger Handtke, Daniel Krauss, Ellen Brigitte Winthe, Thorbjørn Harr…



L'histoire : Europe 1990, le mur de Berlin est tombé.

Katrine a grandi en Allemagne de l’Est, et vit en Norvège depuis 20 ans. Elle est le fruit d’une relation entre une norvégienne et un soldat allemand pendant la Seconde Guerre Mondiale. A sa naissance, elle a été placée dans un orphelinat réservé aux enfants aryens. Elle parvient à s'échapper de la RDA des années plus tard pour rejoindre sa mère. Mais, quand un avocat lui demande de témoigner dans un procès contre l’Etat norvégien au nom de ces “enfants de la honte”, curieusement, elle refuse. Progressivement de lourds secrets refont surface, dévoilant le rôle de la STASI, les services secrets de la RDA, dans le destin de ces enfants. 

Pour elle et ses proches, quel est le plus important ? La vie qu’ils ont construite ensemble, ou le mensonge sur lequel elle repose ?...

Notre avis : La petite histoire dépasse la grande Histoire. Nous découvrons les faits relatés ici, avec surprise et curiosité : la réalité dépasse souvent la fiction. Les murs peuvent tomber, comme la face visible d'un iceberg, mais les secrets perdurent et les manipulations et scénarii de la vie ne cessent pas pour autant. Une grande force dramatique se dégage de ce film puissant, dénonçant les actes effectués par la STASI, bien après la chute du mur de Berlin. Notre monde à besoin de vérités, que ce soit pour la mémoire collective, où pour savoir d'où l'on vient, afin de savoir aussi qui l'on est. Il y a plus que des murs à abattre pour que l'humanité l'importe au profit de l'humain. Des faits historiques, que nous ne devons pas ignorer. L'avenir construit le présent et le futur. Juliane Köhler porte le film sur ses épaules dans une interprétation sans faille. Les plus anciens et les cinéphiles retrouveront avec grand plaisir l'égérie des films d'Ingmar Bergman, Liv Ullmann dans le rôle de la grand-mère norvégienne ayant eu une relation avec un soldat allemand. La fin inattendue bouleverse ! Gérard Chargé - 3 Zooms -

 

Rencontre Ciné Zooms pour Interview Vidéo avec la scénariste Hannelore Hippe, aux 18èmes Rencontres du Cinéma de Gerardmer 2014.  

 

 

La romancière, auteur et co-scénariste du film, nous parle du contexte historique de cette infiltration de la Stasi en Norvège, après la Seconde Guerre Mondiale. Des échanges d'enfants, où ceux que des norvégiennes avaient eu avec des allemands étaient placés dans des orphelinats et remplacés par des jeunes infiltrés pour perpétuer "la race arienne". Une histoire forte à découvrir, avec Julianne Köhler et Liv Ullmann. Et pour en savoir plus, le roman paraîtra après la sortie du film...

 

Images, interview et réalisation : Gérard Chargé (Ciné Zooms - www.cine-zoom.com).

Avec la collaboration de CinéAlliance.fr : Jennifer Wui présente l'entretien.

Traduction de l'Allemand, en français, par Eric Giessenhoffer.