Sortie : le 13 Octobre 2010
Pas vu
Film suisse
Ecrit et réalisé par Vadim Jendreyko
Avec Svetlana Geier…
Documentaire – 1h30 -
Pas de rencontre pour ce film, où sont-ils ?
Votez en cliquant sur une étoile : de je n'aime pas... à j'aime à la folie
QUARTZ 2010 DU MEILLEUR FILM DOCUMENTAIRE SUISSE.
GRAND PRIX DU JURY AU STERLING WORLD FEATURE COMPETITION A SILVER DOCS
GRAND PRIX DU JURY AU STERLING WORLD FEATURE COMPETITION A SILVER DOCS
(WASHINGTON 2010)
PRIX DU JURY INTERNATIONAL AU FESTIVAL «VISION DU REEL» A NYON 2010
PRIX DU JURY INTERNATIONAL AU FESTIVAL «VISION DU REEL» A NYON 2010
Titre original : Die Frau mit den 5 Elefanten
Distributeur : Nour Films
Distributeur : Nour Films
Musique originale de Daniel Almada et Martín Iannaccone
Avec aussi : Anna Götte, Hannelore Hagen, Jürgen Klodt, Johannes Geier, Sofiya Nikolaevna Mikhaylova, Fyodor Ivanovich Mikhaylov…
L'histoire : Après une vie bousculée par l’Histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier s’attelle depuis 1992 à la traduction des cinq œuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoeïevski : CRIME ET CHATIMENT, L’IDIOT, LES DEMONS, L’ADOLESCENT et LES FRERES KARAMAZOV.Ces 5 éléphants l’accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire.
Un voyage dans le texte et les mots qui nous apprend que la traduction doit atteindre au cœur de l’œuvre le souffle de son inspiration...
Un voyage dans le texte et les mots qui nous apprend que la traduction doit atteindre au cœur de l’œuvre le souffle de son inspiration...
Notre avis : Pas encore vu…
| < Préc | Suivant > |
|---|
